Thursday, 29 May 2014
François Jullien
'Vivre de paysage ou l'impensé de la raison'
… Qu'on sépare de la 'vue' le paysage, 'décrivant' l'un / 'évoquant' l'autre,
on aura néanmoins du mal à faire fi de cette objection relevant du bon sens.
Car que le paysage soit conçu en rapport à la vision, qu'il soit,
comme le dit sa définition de départ, ce que la nature 'présente à un observateur',
n'est pas du seulement à quelque privilège grec accordé à la perception visuelle,
dans lequel nous nous entêtons, mais tient bien à cette évidence :
que nous accédons au paysage en regardant.
'Regarder le paysage', donne même le Robert comme première illustration ce verbe.
Mais alors, conviendra-t-il de s'interroger, un pas plus loin,
ou plutôt en retrait, qu'appelons-nous 'regarder' ? …
'Vivre de paysage ou l'impensé de la raison'
… Qu'on sépare de la 'vue' le paysage, 'décrivant' l'un / 'évoquant' l'autre,
on aura néanmoins du mal à faire fi de cette objection relevant du bon sens.
Car que le paysage soit conçu en rapport à la vision, qu'il soit,
comme le dit sa définition de départ, ce que la nature 'présente à un observateur',
n'est pas du seulement à quelque privilège grec accordé à la perception visuelle,
dans lequel nous nous entêtons, mais tient bien à cette évidence :
que nous accédons au paysage en regardant.
'Regarder le paysage', donne même le Robert comme première illustration ce verbe.
Mais alors, conviendra-t-il de s'interroger, un pas plus loin,
ou plutôt en retrait, qu'appelons-nous 'regarder' ? …
Thursday, 17 April 2014
Lucius Burckhardt
'Die Spaziergangswissenschaft'
...Natur ist unsichtbar, und in der Tat, wer sie vorzeigen will, muss sie sichtbar machen.
Der Mensch ist von ihr entfremdet. Zwei Wege hat er, um sich der Natur zu nähern.
Über die Wissenschaft - lege einen botanischen Garten an -
oder über die Poesie, besinge, male oder gestalte eine Landschaft.
Den Garten Eden neu zu pflanzen aber ist uns nicht gegeben.
